미국에서 최고의 웰빙도시는?

(Where to find the best quality of life)

bizjournals - August 7, 2006

by G. Scott Thomas

번역 및 편집: 윤수룡 (이 조사의 결과는 5개 시리즈로 구성되어 있어 편집하였읍니다)

만약 당신이 번잡하지 않고 여유로운 곳에서 생활하기를 원 한다면

아마도 서부지역에서 적합한 곳을 찿을 수 있를 것 입니다.

최근 비즈니스저널(Bizjournals)의 조사에 의하면 미국내 최고의 “웰빙” 생활여건을 갖은 10개의 도시들 가운에 7개 의 도시가 서부지역에 위치하고 있었다.

이번 조사에서 제일 살기좋은 도시로 선택된 몬태나 보즈만 --우리가 상상키로 겨울에 무지무지히게 추운 지역이라 생각하지만 -- 간혹 가다 한 여름 밤에 영도가까이 떨어지기도 하지만, 이러한 한때의 추위를 상쇄하고도 남을 만큼의 좋은 것들이 너무도 많다.

웅장한 록키산맥으로부터 이어진 아름다운 산들과, 한쪽으로는 광활한 대지가 마음을 시원하게 하며, 활성화 되고 견실한 지역경제, 그리고 몬태나주립대학을 중심으로한 다양한 문화활동과 지성이 저변에 흐른다.

이번 비즈니스저널(BizJournals)의 연구는 미국의 인구 10만 미만의 소도시 577곳을 대상으로하여 12가지 항목을 조사하고 비교하였으며, 웰빙을 위한 생활의 질을 구성하는 요인들에서 최고의 점수를 받은 10개 도시를 “꿈의 도시”(Dreamtown)으로 칭하였다.

보즈만은 여러 항목에서 최고의 평가를 받았다.

* 보즈만지역의 Small Businesses지난 5년 동안 28%의 성장세릉 보여 전체 577개 비교 대상 가운데 2위 였으며,

* 상주 인구증가율은 15.3%로 11위에 기록 되었고,

* 인구중에서 대학이상 졸업자 비율이 41%로, 전국의 10만 미만의 도시에서 6번째로 고학력수준을 보였다.

미국의 통계국의 조사에 의하면, 매년 170만명 이상이 대도시에서 중소도시로 삶의 질을 쫒아 이주하고 있음을 보여 주고 있어, 이 연구에서의 목적도 중소도시의 삶의 질과 비즈니스(Business)의 성장 가능성에 중점을 두었다.

연구결과를 보면 대도시보다 성장매력이 있는 중소도시로 이주하는경향을 보였는데, 이러한 매력들에는 강한 경제성장율, 교통편이성(light traffic), 적절한 거주비, 보다 나은 교육환경, 그리고 대도시와의 근접성등 이었다.

비교대상 도시는 상주인구가 10,000명에서 50,000명 사이이며, 독자적인 경제를 유지하는 전국의 577개 도시를 삼았다. 이러한 이유로 대도시는 비교대상에서 제외되었다.

이 조사결과에서 지역별 최고의 평가를 받은 도시는 가음과 같다.

-- West: Bozeman, Mont.; Jackson, Wyo.-Idaho; and Durango, Colo.

-- East: Easton, Md.; Barre, Vt.; and Lebanon, N.H.-Vt.

-- South: Kill Devil Hills, N.C.; Oxford, Miss.; and Hilton Head Island-Beaufort, S.C.

-- Midwest: Pierre, S.D.; Rolla, Mo.; and Hays, Kan.

이 비교에서 사용한 통계자료는 미국인구통계국과 미국경제분석국의 최신 자료을 이용하였음을 밝혀둔다.

<평가비교표>

America's Dreamtowns: Quality of Life Rankings

bizjournals - August 7, 2006

순위	도시명	평가점수	인구(2005)	소득(2004)	스몰비지니스 수(2003)
1	보즈만, 몬태나	12.64	78,210	30,560	3939
2	잭슨, 와이오밍	12.36	26,499	64,987	1986
3	듀란고, 콜로라도	12.21	47,452	31,887	2130
4	이스톤, 메릴랜드	12.1	35,683	46,114	1515
5	라라미, 와이오밍	11.77	30,890	29,810	1032
6	에드워드, 콜로라도	11.64	55,268	38,939	3251
7	킬데빌힐스, N.C.	11.49	33,903	31,401	1929
8	피어리, 사우스다코타	11.44	19,704	31,509	760
9	실버쓰론, 콜로라도	11.1	24,892	35,562	1897
10	로스알모스, 뉴멕시코	10.64	18,822	51,027	423

America's Dreamtowns: Regional leaders in small-town quality of life rankings

bizjournals - August 7, 2006 by G. Scott Thomas

Below are the 10 leading micropolitan areas in America’s four major regions. Each is followed by its national rank in parentheses, its estimated population as of 2005, and its per capita income as of 2004.

West: Top 10
	Micropolitan area (National rank)	Area population	Per capita income
1.	Bozeman, Mont. (1)	78,210	$30,560
2.	Jackson, Wyo.-Idaho (2)	26,499	$64,987
3.	Durango, Colo. (3)	47,452	$31,887
4.	Laramie, Wyo. (5)	30,890	$29,810
5.	Edwards, Colo. (6)	55,268	$38,939
6.	Silverthorne, Colo. (9)	24,892	$35,562
7.	Los Alamos, N.M. (10)	18,822	$51,027
8.	Sheridan, Wyo. (12)	27,389	$35,716
9.	Portales, N.M. (15)	18,238	$27,027
10.	Gillette, Wyo. (17)	37,405	$33,388
East: Top 10
	Micropolitan area (National rank)	Area population	Per capita income
1.	Easton, Md. (4)	35,683	$46,144
2.	Barre, Vt. (18)	59,478	$32,768
3.	Lebanon, N.H.-Vt. (22)	172,023	$33,903
4.	Rockland, Maine (29)	41,219	$31,748
5.	Seaford, Del. (38)	176,548	$28,609
6.	Lexington Park, Md. (39)	96,518	$33,004
7.	Concord, N.H. (40)	146,881	$33,639
8.	Bennington, Vt. (49)	36,999	$33,027
9.	Ocean Pines, Md. (53)	48,750	$32,016
10.	Keene, N.H. (81)	77,287	$32,306

South: Top 10
	Micropolitan area (National rank)	Area population	Per capita income
1.	Kill Devil Hills, N.C. (7)	33,903	$31,401
2.	Oxford, Miss. (11)	40,842	$25,526
3.	Hilton Head Island-Beaufort, S.C. (19)	159,247	$34,550
4.	Stillwater, Okla. (20)	69,151	$23,399
5.	Boone, N.C. (33)	42,472	$26,033
6.	Bartlesville, Okla. (34)	49,149	$30,498
7.	Starkville, Miss. (36)	41,247	$23,492
8.	Kerrville, Texas (42)	46,496	$30,341
9.	Daphne-Fairhope, Ala. (50)	162,586	$28,269
10.	Southern Pines-Pinehurst, N.C. (60)	81,685	$33,447

Midwest: Top 10
	Micropolitan area (National rank)	Area population	Per capita income
1.	Pierre, S.D. (8)	19,704	$31,509
2.	Rolla, Mo. (13)	42,125	$25,203
3.	Hays, Kan. (14)	26,767	$29,261
4.	Mankato-North Mankato, Minn. (16)	88,878	$30,384
5.	Brookings, S.D. (21)	28,121	$27,839
6.	Manhattan, Kan. (23)	106,540	$28,717
7.	Aberdeen, S.D. (24)	38,818	$34,813
8.	Marshall, Minn. (25)	24,472	$30,209
9.	Spirit Lake, Iowa (26)	16,687	$34,213
10.	Owatonna, Minn. (28)	35,755	$30,449